Extrair legendas do MP4 - Melhores métodos para converter e gerenciar legendas com facilidade

Extrair legendas do MP4 - Melhores métodos para converter e gerenciar legendas com facilidade

MP4 é um contêiner de vídeo, que inclui o vídeo, arquivos de áudio e arquivos de legenda. Como extrair legendas do MP4 para tradução, adicione-os a outro arquivo MP4 ou edite os arquivos desejados? Para gerenciar as legendas desejadas com arquivos MP4 ou MKV, você pode aprender mais sobre o processo no artigo agora.

Exportar After Effects para MP4

Parte 1: Como extrair o subtítulo SRT do MP4

Para extrair as legendas SRT do MP4, o MP4Box for Windows é uma boa opção para obter o arquivo desejado no Windows. Quando você carrega o arquivo MP4 no programa, ele desmobiliza o vídeo e extrai a legenda do MP4 em apenas alguns cliques, como abaixo.

Passo 1 Depois de instalar o MP4Box, você pode iniciar o programa e escolher o Demux opção para extrair os arquivos desejados dos arquivos MP4, incluindo as legendas. Basta carregar e importar o MP4 para o programa para obter os arquivos desejados.

Arquivo Emux MP4

Passo 2 Ao arrastar e soltar o vídeo na seção, você pode localizar o arquivo de legenda como texto. Marque o arquivo de legenda e clique no botão Demux opção para extrair a legenda do vídeo MP4. Você pode obter os arquivos de legenda desejados na pasta de destino.

Arquivos Mp4box SRT

Passo 3 Depois disso, você pode clicar nos arquivos SRT e abrir a legenda com o Bloco de Notas. Quando você deseja traduzir as legendas, pode copiar e colar os arquivos de texto no Word. Além disso, você também pode usar a legenda para arquivos MP4 ou MKV de acordo.

Você pode precisar: Como converter MP4 para MKV

Parte 2: Como obter as legendas desejadas para MP4

O VLC Media Player é um dos players de vídeo mais populares que permite obter legendas para os arquivos MP4. Basta adicionar o VLSub plugin para o VLC Media Player, ele permite procurar legendas automaticamente e extrair legendas de MP4 ou MKV, conforme abaixo.

Passo 1 Baixe e instale o plug-in VLSub e extraia o conteúdo do diretório Arquivo ZIP. Navegue e encontre o tomar e mova-o para sua pasta / lua / extensions /. Depois disso, você pode reiniciar o programa para adicionar a legenda ao MP4 ou MKV adequadamente.

Passo 2 Clique na Media opção para carregar o filme MP4 no programa. Vou ao Ver menu e escolha o Baixar legendas opção para abrir a janela VLSub. Permite pesquisar e visualizar as legendas no vídeo MP4 automaticamente. (Quer converter VLC para MP4?)

Ver legendas

Passo 3 Se não conseguir localizar a legenda desejada, clique no Pesquisa por hash Botão ou o Procura por nome para visualizar o arquivo. Ao selecionar a legenda, você pode clicar no Baixar seleção para adicionar legendas ao MP4 dentro do programa.

Extrair legenda MP4

Parte 3: Como remover legendas suaves do MP4

Quando você deseja gerenciar as legendas com o MP4, como adicionar legendas, remover os arquivos ou até corresponder os arquivos de legenda desejados ao MP4, Tipard Video Converter Ultimate é um conversor de vídeo e gerenciador de legendas versátil que você pode levar em consideração.

  • 1. Remova a legenda original do MP4, MKV e outro formato de vídeo.
  • 2. Adicione as legendas baixadas ou extraídas para corresponder ao arquivo de vídeo MP4.
  • 3. Substitua o canal de áudio e adicione uma ou mais faixas de áudio ao MP4.
  • 4. Converta arquivos de vídeo e áudio em mais de 500 formatos de arquivo, incluindo GIF.

Passo 1 Iniciar o gerenciador de legendas

Baixe e instale o gerenciador de legendas, você pode iniciar o programa no seu computador. Escolha o Conversor menu e clique no adição ícone para carregar os arquivos MP4 no programa.

Conversor de Vídeo Ultimate Converter

Passo 2 Remova o formulário de legenda MP4

Quando você carrega o MP4 no programa, ele desmobiliza a legenda do MP4, você só precisa escolher o Desativar legenda opção da coluna legenda para remover a legenda do MP4.

Configurações finais de saída do Video Converter

Passo 3 Corresponder legenda SRT a MP4

Se você não conseguir obter uma legenda satisfeita para o MP4, também poderá baixar uma da Internet. Depois disso, você também pode clicar no Adicionar opção para corresponder a legenda ao MP4 de acordo.

Aparar o MP4

Parte 4: Perguntas frequentes sobre como extrair legendas do MP4

Quais são as diferenças entre legendas flexíveis e legendas rígidas?

As legendas rígidas são aquelas incorporadas ao vídeo ou apenas as legendas simples e rígidas fazem parte do vídeo. As legendas suaves, por outro lado, são independentes e não são incorporadas ao vídeo. Obviamente, você só pode extrair, adicionar e gerenciar legendas com o MP4.

Você pode extrair legendas do MP4 Online?

Para extrair as legendas do MP4, é necessária uma análise profunda do MP4 ou MKV previamente. Além disso, pode haver várias legendas em um arquivo MKV. É uma pena que não haja extrator de legendas on-line que possa fazer o trabalho agora.

Como baixar legendas de um vídeo em fluxo contínuo?

Quando você encontra um arquivo MP4 online, existe um método para extrair legendas de arquivos MP4 online? Obviamente, você pode baixar o MP4 offline para o seu Mac ou Windows primeiro e depois extrair os arquivos desejados. O Internet Download Manager é outra opção que permite obter as legendas em poucos cliques.

Conclusão

O contêiner de vídeo MP4 possui os arquivos de legenda, como você extrai as legendas do MP4, escolhe a legenda desejada ou até gerencia os arquivos? Basta aprender mais sobre o melhor gerenciador de legendas para lidar com os arquivos MP4 com facilidade. O Tipard Video Converter Ultimate é uma das melhores opções para adicionar legendas correspondentes ou remover a original dos vídeos MP4 em apenas um clique.

autor
Escrito por Kenny Kevin para Video Converter, MP4
Abril 23, 2020 09: 01