Se você precisa de um site para baixar legendas Para filmes e programas de TV, este guia atenderá perfeitamente às suas necessidades. A capacidade de acessar diferentes idiomas aumenta com a disponibilidade de legendas, o que auxilia pessoas surdas e melhora a compreensão. Para todas as situações possíveis, seja para fins de aprendizado ou entretenimento, encontrar legendas precisas garantirá que o conteúdo seja absorvido adequadamente.
Parte 1. Os 10 melhores sites para baixar legendas
Caso você tenha perdido ou precise de legendas gratuitas para filmes ou programas de TV, aqui estão os 10 melhores sites de download de legendas, juntamente com os recursos, prós e contras de cada opção.
1. Subcena
Um dos sites mais populares para baixar legendas no Subscene. Milhares de pessoas o utilizam, pois oferece legendas em mais de 60 idiomas. É acessível gratuitamente e permite que os usuários sugiram legendas específicas. A função de soletração oferece a possibilidade de corrigir erros para localizar o item desejado rapidamente.
- Interface altamente amigável.
- Permite que os usuários solicitem legendas.
- Oferece uma ampla coleção de legendas em vários idiomas.
- Novas legendas são adicionadas regularmente.
- Não suporta programas de TV.
- A interface parece desatualizada.
2. Abrir Legendas
Este site possui uma imensa biblioteca com mais de cinco milhões de arquivos de legendas diferentes em vários idiomas, e espera-se que esse número aumente rapidamente. Eles oferecem suporte principalmente a filmes e programas de TV, tornando-se uma opção completa ideal.
- Disponível em quase todos os idiomas.
- Velocidades de download vertiginosas.
- Quantidade incrível de legendas verificadas e não verificadas.
- A interface é desorganizada e com muito texto.
- Não otimizado para uso móvel.
- Contém muitos anúncios.
3. TVsubs
Legendas para programas de TV encontraram uma ótima aplicação no TVsubs, que possui mais de 3000 séries em 16 idiomas.
- Melhor para legendas de programas de TV.
- Muito fácil de usar.
- Os downloads estão disponíveis em arquivos Zip.
- Sem legendas para filmes.
- O site é básico.
4. Buscador de legendas
O Subtitle Seeker pode ser uma boa solução para aqueles arquivos de legenda difíceis de encontrar, pois ele compila arquivos de legenda de mais de 20 fontes.
- Reúna legendas de vários outros sites.
- Adequado para legendas do tipo Reddit.
- Novas legendas são adicionadas com frequência.
- Somente legendas de filmes.
5. Legendas YIFY
YIFY Subtitles é gratuito, livre de pirataria e de alta qualidade baixar legendas para filmes. Cada página de filme tem uma interface moderna e fácil de usar e inclui detalhes de suporte, como data de lançamento e classificação indicativa.
- Legendas de filmes de boa qualidade.
- Interface de usuário moderna e fácil.
- Totalmente gratuito, sem conteúdo pirateado.
- Suporta apenas legendas de filmes.
- Não contém muitos filmes antigos ou clássicos.
6. Viciado
O Addic7ed fornece legendas de filmes e programas de TV em 18 idiomas, mas a criação de uma conta é um pré-requisito para baixar os arquivos.
- Suporta idiomas 18.
- Atualizado com frequência.
- É necessário registrar uma conta.
- Site de carregamento lento.
- Muitos anúncios pop-up.
7. Podnapisi
O Podnapisi conta com uma coleção avançada de legendas que o FPS pode filtrar, além de outras opções de busca organizada e fáceis de usar.
- Inclui filmes e programas de TV.
- Fornece pesquisa aprofundada e filtragem de FPS.
- Vários idiomas são oferecidos.
- A interface é muito antiquada.
- Anúncios incluídos.
8. Subdivisão
O Subdl tem uma interface de usuário bonita e simples para inserir legendas em filmes, e está disponível em mais de 60 idiomas.
- Interface de usuário muito amigável e fácil de navegar.
- Suporta vários idiomas.
- Não suporta legendas para outros tipos de arquivos de vídeo.
9. SubtitlesHub
Um site com um banco de dados impressionante de legendas, uma das maiores coleções de legendas idiossincráticas e foco em filmes de animação e anime é exatamente o que o SubtitlesHub oferece.
- Grande coleção de bancos de dados de legendas.
- Abrange filmes de animação e anime.
- Suporta filmes e programas de TV.
- A página demora para carregar.
- Filtros de pesquisa avançados complicados.
10. Subterrâneo
Ao contrário de outros sites, este é especializado em baixar legendas de plataformas de streaming online como YouTube, Viki e VIU.
- Baixe legendas do YouTube e Viki.
- Permite download nos formatos SRT, VTT e TXT.
- Não são necessários programas externos.
- Os usuários devem copiar e colar os URLs dos vídeos para que as legendas sejam baixadas.
Parte 2. Qual site escolher para baixar legendas
Aqui está uma comparação detalhada do 10 melhores sites para baixar legendas com base em fatores-chave como idiomas suportados, suporte a programas de TV e filmes, disponibilidade gratuita, formato de legenda e usabilidade do site.
| Website | Os idiomas suportados | Suporta programas de TV? | Suporta filmes? | Livre? | Formato de legenda |
|---|---|---|---|---|---|
| Subcena | 60+ | ❌ | ✅ | ✅ | SRT |
| legendas abertas | Múltiplo | ✅ | ✅ | ✅ | SRT, TXT, outros |
| TVubs | 16 | ✅ | ❌ | ✅ | CEP, SRT |
| Buscador de legendas | Múltiplo | ❌ | ✅ | ✅ | SRT |
| Legendas YIFY | Múltiplo | ❌ | ✅ | ✅ | SRT |
| Viciado | 18 | ✅ | ✅ | ✅ | SRT |
| Legendas | Múltiplo | ✅ | ✅ | ✅ | SRT, CEP |
| subdl | 60+ | ❌ | ✅ | ✅ | SRT |
| Hub de legendas | Múltiplo | ✅ | ✅ | ✅ | SRT, CEP |
| downsub | Múltiplo | ✅ | ✅ | ✅ | SRT, VTT, TXT |
| Mostrar maisMostrar Menos | |||||
Etapas gerais para baixar legendas
Não importa qual site você use, o download de legendas geralmente é semelhante. Siga estes passos:
Etapa 1Você pode começar clicando no site de legendas de onde deseja baixar a legenda de sua escolha. Certifique-se de visitar um site que corresponda ao seu idioma e escopo de conteúdo preferidos.
Etapa 2Use a barra de pesquisa no site de legendas para procurar o filme ou programa de TV exato. Use termos de busca o mais específicos possível para encontrar a correspondência mais próxima do título.
Etapa 3Com base no FPS (quadros por segundo), no idioma e no ano de lançamento, verifique os arquivos disponíveis para ver qual corresponde ao seu filme ou programa de TV. Use o que corresponde à versão do seu filme ou programa de TV.
Etapa 4Clique no botão de download correspondente à legenda que deseja baixar. Alguns sites oferecem as legendas como arquivos zip compactados, enquanto outros as oferecem em arquivos SRT.
Etapa 5Se a sua legenda estiver em um arquivo compactado, extraia os arquivos usando o WinRar ou o 7-Zip. Basta clicar no arquivo compactado e escolher a opção "Extrair Aqui" para obter o arquivo SRT.
Etapa 6Carregue o filme ou programa de TV no seu reprodutor de mídia. Em seguida, carregue o subarquivo arrastando-o e soltando-o no reprodutor de mídia ou clicando manualmente nas opções de legenda do reprodutor.
Parte 3. Adicione legendas baixadas ao seu vídeo
Sendo um dos melhores conversores de legendas de vídeo, Conversor Tipard Video Ultimate Oferece personalização e modificação de anotações, legendas, vídeos e criação de apresentações de slides. Possui uma ampla gama de recursos, incluindo a capacidade de adicionar vários arquivos de legenda (SRT, ASS, SSA) e opções de personalização como cor, fonte, tamanho, posição e até mesmo estilo. Sua rápida velocidade de processamento de saída garante os melhores resultados em pouco tempo.
Etapa 1Baixe e instale a ferramenta
Para começar, acesse o site oficial da Tipard. Lá, você poderá acessar o conversor oferecido. Siga as instruções para concluir o processo de instalação.
Etapa 2Adicione seu arquivo de vídeo
Abra o Adicionar arquivos na interface principal. A partir daí, você pode abrir a pasta que contém o vídeo desejado ou arrastá-lo e soltá-lo diretamente na janela do aplicativo.
Etapa 3Abra a janela de edição
Agora você deve ver seu vídeo na interface do programa. Clique Editar para adicionar modificações de legendas junto com efeitos de estilo adicionais.
Etapa 4Adicionar ou alterar legendas
Vou ao Legenda aba e escolha a opção + or Adicionar legenda opção para carregar arquivos de legendas externas nos formatos SRT, ASS ou SSA. Você também pode remover arquivos de legenda existentes e carregar novos para editar as legendas já disponíveis.
Etapa 5Editar legendas
Modifique o tipo, a cor, o tamanho e o posicionamento da fonte para otimizar a apresentação. Verifique as alterações na função de visualização ao vivo antes de prosseguir. Quando estiver satisfeito, use o OK botão para gravar as alterações.
Etapa 6Exportar vídeo com legendas incorporadas
Por último, escolha um Formato de saída que inclui MP4, MKV, AVI, etc. Em seguida, pressione o Converter tudo botão para começar a trabalhar.
Conclusão
Para concluir, o site para baixar legendas Os arquivos fornecem aos usuários legendas relevantes em diferentes idiomas para diversos filmes e programas. Em um bom site, baixar ou incorporar legendas se torna simples e melhora a compreensão e a apreciação dos vídeos pelos usuários. Avalie as opções relevantes para atender às suas necessidades!
Mais Leitura
Sobre o autor
Clique aqui para participar da discussão e compartilhar seus comentários
Tipard Video Converter Ultimate