Tipard Video Converter Ultimate

Como adicionar legendas permanentemente a vídeos MP4 em SRT, ASS e SSA

Às vezes, as pessoas não conseguem ouvir claramente as conversões no vídeo. Para entender o vídeo, é importante adicionar legendas. Ao adicionar legendas ao seu vídeo MP4, você pode descobrir que a taxa de rejeição do vídeo MP4 reduz muito. Mais pessoas podem assistir ao vídeo inteiro. Além disso, a possibilidade de compartilhamento de vídeo aumentará cerca de 15% após a adição de legendas de vídeo. As legendas também ajudam quando você assiste a vídeos MP4 em um idioma estrangeiro.

Não importa se você deseja assistir ou postar vídeos em MP4, é recomendável adicionar legendas. Portanto, este artigo mostra como adicionar legendas a um vídeo MP4 no seu computador passo a passo. Basta ler e seguir para adicione legendas baixadas ao seu vídeo em MP4 e outros formatos.

Adicionar legenda ao MP4

Parte 1: Como adicionar legendas baixadas ao vídeo MP4

Usando Tipard Video Converter Ultimate, você pode adicionar legendas externas ou faixa de áudio a um vídeo MP4. Os formatos de legenda suportados incluem SRT, SSA e ASS. Na verdade, você pode adicionar, remover, substituir legendas de vídeo. Você pode desativar a legenda original e substituí-la por uma nova. Além disso, você pode editar a legenda do vídeo, incluindo estilo, tamanho, posição, opacidade e atraso da fonte. Você pode personalizar a legenda baixada antes de adicionar ao vídeo MP4.

Além disso, o built-in editor de vídeo também pode ajudar a melhorar a aparência do vídeo MP4. Você pode melhorar a qualidade do vídeo, cortar, girar, inverter, mesclar, adicionar efeitos e filtros. Além disso, você também pode adicionar música de fundo ao seu vídeo MP4. É suportado para adicionar legendas baixadas, faixas de áudio e música de fundo a qualquer arquivo de vídeo com facilidade.

  • 1. Adicione legendas ao vídeo MP4 nas extensões .srt, .ssa ou .ass.
  • 2. Ative ou desative a legenda incorporada. Ou substitua a legenda original pela legenda correspondente.
  • 3. Edite a legenda do estilo da fonte, cor, duração, posição, opacidade e atraso.
  • 4. Monitore o efeito da legenda em tempo real na janela de visualização.
  • 5. Selecione o idioma da legenda enquanto assiste.
  • 6. Aplique filtros, efeitos e predefinições de edição de vídeo ao seu vídeo MP4.
  • 7. Trabalhe com Windows 10 / 8.1 / 8/7 / Vista / XP e Mac OS X 10.5 ou superior.

Passo 1 Faça o download gratuito e instale o Tipard Video Converter Ultimate a partir do site oficial. Inicie o programa após a instalação.

Conversor

Passo 2 Clique Adicionar arquivos no canto superior esquerdo. Importe seu vídeo MP4 para o software do editor de legendas. Haverá um Legenda desativada opção no seu arquivo MP4. Clique nele para acessar o editor de legendas.

Adicionar arquivo de vídeo

Passo 3 Na janela de edição de legendas, você pode clicar em + ao lado de Legenda para adicionar uma legenda ao vídeo MP4. A legenda adicionada pode corresponder ao seu vídeo automaticamente. Em seguida, ajuste os efeitos de exibição das legendas com as opções na tela. Você pode ver instantaneamente a aparência da legenda no vídeo MP4 pela janela de visualização. Clique OK se tudo correr bem.

Editar Legendas

Passo 4 Se houver várias legendas em idiomas diferentes, você poderá definir o padrão Idioma das legendas no preferência janela. Pode ser encontrado dentro do Generalidades janela.

Generalidades

Passo 5 Desdobre o Perfil lista e defina o formato de saída de vídeo. Você pode converter seu vídeo MP4 com legenda para qualquer outro formato. Por fim, clique em Converter tudo para concluir o processo. Você pode adicionar legendas a um vídeo MP4 permanentemente com sucesso.

Parte 2: Onde baixar legendas gratuitamente

Então, onde você pode baixar arquivos de legenda que correspondem ao seu filme? Durante esse período, você pode visitar as legendas OpenSubtitles, Addic7ed, Podnapisi, YIFY, DIVX Subtitles, Subscene e outras sites online para baixar legendas de filmes e programas de TV gratuitamente.

O que você pode obter de um site de download de legendas on-line? Por exemplo, você pode baixar legendas com mais de 50 idiomas no OpenSubtitles. É um dos maiores sites em que você pode baixar mais de 5 milhões de legendas. Você pode ver a taxa de usuário, data de upload, comentários e nome de cada arquivo de legenda. Obviamente, você pode obter sites semelhantes para baixar legendas gratuitamente.

Parte 3: Perguntas freqüentes sobre como adicionar legendas ao MP4

Você pode adicionar legendas a um filme no iTunes?

Já existem legendas padrão no seu filme do iTunes. Você pode navegar para a página de informações para habilitá-lo novamente. Se você deseja importar legendas .srt adicionais para vídeos do iTunes, não há suporte para isso diretamente. Você pode mesclar legendas em vídeo MP4 usando o Tipard Video Converter Ultimate.

Como adicionar legendas ao MP4 sem codificação?

Ao adicionar legendas a um vídeo usando o Tipard Video Converter Ultimate, você pode definir as configurações de vídeo originais. Mais tarde, você pode pular a configuração do perfil de saída. Basta exportar o vídeo para incorporar legendas ao MP4 sem recodificar.

Como adicionar legendas a filmes no iPhone ou iPad?

Para colocar legendas em MP4 no dispositivo iOS, você pode abrir o Configurações aplicativo. Escolher Generalidades e depois selecione Acessibilidade. No Media seção, escolha Legendas e legendas. Então ligue Legendas ocultas + sdh para obter legendas no iPad. Ou você pode usar o VLC para iOS para codificar legendas para MP4 em dispositivos iOS.

Isso é tudo para adicionar legendas ao MP4 no Windows e Mac. Você pode integrar legendas nos formatos SRT, ASS ou SSA com facilidade. Além disso, você também pode aplicar efeitos de edição de vídeo ao seu arquivo MP4. A interface intuitiva é amigável para todos os usuários. Assim, mesmo os iniciantes podem colocar legendas, adicionar faixas de áudio, cortar, aparar, mesclar, girar, inverter, adicionar marca d'água de texto / imagem e muito mais com etapas fáceis. Se você deseja criar um vídeo rapidamente, pode fazer o download gratuito do programa para tentar.

autor
Escrito por Kenny Kevin para Video Edit
31 2020: 11 03: XNUMX