O que é VTT: sua diferença do SRT e como adicioná-lo ao vídeo

Você já percebeu o quanto as legendas são essenciais hoje em dia? Outras nações agora podem desfrutar de filmes de diferentes partes do país através de legendas, e isso também se aplica à comunicação online, pois permitem que pessoas de todo o mundo entendam o seu vídeo, independentemente do idioma. Com as novas tecnologias, criar legendas é mais fácil do que nunca. Existem muitos formatos de legenda, mas o VTT ou webVTT é um dos mais comuns. Assim, se você encontrar esse formato de legenda, é o momento perfeito para ler o que este artigo traz para você.

Ao ler todo o conteúdo abaixo, você aprenderá o que é uma faixa de videotexto e como ela difere do outro formato padrão, SRT. Além disso, você pode aprender como adicionar essa legenda ao seu vídeo facilmente.

Parte 1: O que é um arquivo VTT?

Então, o que é um arquivo VTT? Abreviação de Web Video Text Tracks é um arquivo de texto simples com informações extras sobre um vídeo da web. Essas informações podem incluir legendas explicando os efeitos sonoros, legendas para pessoas surdas ou com deficiência auditiva ou descrições do que está acontecendo na tela para pessoas cegas. Ao contrário do vídeo em si, os VTTs são apenas texto e são tão úteis que sites e players de vídeo os utilizam muito. Além disso, os arquivos WebVTT são como um script para as legendas, informando ao player exatamente quando mostrar cada legenda e onde colocá-la na tela. Eles começam com um título e um cabeçalho opcional, como uma introdução. Aí vem a parte importante: cada legenda possui um time code informando quando deve aparecer na tela, escrito em horas, minutos, segundos e até milissegundos.

No entanto, você deve saber que os arquivos VTT são um pouco mais complicados do que outros porque foram projetados para funcionar com páginas da web modernas. Mas o lado bom é que você pode personalizá-los muito mais. Com este arquivo, você pode adicionar estilos como fonte e cor às legendas, tornando-as mais fáceis de ler ou adequando-se ao clima do vídeo. Os arquivos WebVTT estão por toda parte, usados ​​em aprendizado on-line, vídeos traduzidos e aplicativos multimídia. Eles ainda têm uma extensão de arquivo específica, .vtt, para que você possa identificá-los rapidamente. No geral, o VTT é uma escolha poderosa para legendas porque permite adicionar informações e personalizar a aparência para atender às suas necessidades.

Parte 2: Diferença entre VTT e SRT

Antes de chegar às informações sobre as diferenças entre o VTT e o SRT, vamos primeiro dar alguns breves fatos sobre o SRT.

O que é SRT?

Um Subrip Subtitle, ou SRT, é um arquivo de bloco de notas que armazena legendas para vídeos. Este script contém três partes: um número para mantê-los em ordem, palavras reais que aparecem na tela e carimbos de data e hora para mostrar a legenda. Além disso, os arquivos SRT são úteis porque permitem a exibição de legendas em vários reprodutores de vídeo, sites e programas de edição. Isso também torna os vídeos mais acessíveis e inclusivos para todos, independentemente do dispositivo que usam ou do idioma que falam. Por serem tão fáceis de usar e funcionarem com quase tudo, os arquivos SRT se tornaram o formato ideal para adicionar legendas aos vídeos. Outros usuários tendem a alterar seus arquivos VTT para SRT porque são apenas texto simples. Eles podem criar ou alterar facilmente esses arquivos com qualquer editor de texto normal.

VTT versus SRT

A tabela abaixo mostra as diferenças entre WebVTT e SRT sem qualquer informação tendenciosa.

Parte 3: Como adicionar arquivo VTT a um vídeo usando o melhor aplicativo de edição de vídeo

Como abrir um arquivo VTT integrando-o facilmente ao seu vídeo? Tipard Video Converter Ultimate pode ajudar! Apesar de ser um conversor definitivo para arquivos de vídeo e áudio, este software facilita muito a adição de legendas aos seus vídeos! Além disso, o Tipard Video Converter Ultimate funciona em Windows e Mac. Ele permite adicionar facilmente legendas no formato comum WebVTT e SRT a qualquer arquivo de vídeo, incluindo WebM, MP4, AVI, VOB e muitos mais. Você pode usá-lo inicialmente de graça e é simples, para que você possa adicionar legendas aos seus vídeos rapidamente, sem complicações. Com este software fácil de usar, tornar seus vídeos mais acessíveis com legendas é muito fácil!

Além disso, você deve conferir os excelentes recursos e ferramentas que este software oferece. Possui aceleração de hardware, que permite realizar todas as tarefas em apenas alguns segundos! Além disso, você pode enviar qualquer formato de vídeo que desejar, pois suporta mais de 500 formatos de mídia, incluindo HD, 4K e 8K! No geral, os usuários não resistem a usá-lo! Enquanto isso, para obter um método fácil de adicionar um arquivo de legenda a um vídeo, basta seguir as etapas simples abaixo para começar.

1º PassoEm primeiro lugar, você deve instalar a versão Tipard Video Converter Ultimate que se aplica ao seu computador. Sinta-se à vontade para clicar no Baixar botão abaixo.

2º PassoExecute o software após a instalação e fique no Conversor menu da guia. Agora, clique no Adicionar arquivos botão e carregue o vídeo ou vários vídeos aos quais deseja adicionar o arquivo VTT.

3º PassoDepois que o arquivo ou arquivos de vídeo forem carregados, clique no botão suspenso de seta onde você vê o Legenda desativada seção. Em seguida, na opção solicitada, selecione o +Adicionar legenda opção. Escolha o arquivo WebVTT do seu dispositivo e adicione-o ao vídeo.

4º Passo Depois de adicionar a legenda, você pode clicar no botão Converter tudo botão, que está localizado na parte inferior da interface.

Leitura Prolongada:

Como adicionar legendas no iMovie com iPhone, iPad e Mac sem esforço

O que é DNxHD? Todas as respostas que você precisa sobre DNxHD estão aqui

Parte 4: Perguntas frequentes sobre WebVTT

Conclusão

Aí está. As respostas práticas para saber o que é um arquivo VTT. Esperamos que este artigo também tenha ajudado você a identificar as diferenças do arquivo em relação a outro arquivo padrão chamado SRT. Além disso, adicionar esse arquivo de legenda ao seu vídeo ficou mais fácil, graças ao Tipard Video Converter Ultimate.